having a crush

少女時代のスヨンちゃんも女優のスヨンちゃんも好き。陰ながら応援してます。訳したりしてますが、普通の英語/韓国語学習者です。

2018年

訳: スヨン トーク(イ・ドンウのコンサート 2018.05.06)

2018.05.06 イ・ドンウとスヨンのトーク 英語のレポを和訳したものなので、実際とは少し異なる内容、ニュアンスになっていると思います。 SYがスヨン、LDがイ・ドンウです。 ――――――― ・スヨンとのトークはコンサートの第二部だった ・スヨンに関係のない部分…

スヨンちゃん流にクッキーを作る。

今年の2月10日、スヨンちゃんのファンミに行ってきました~。 そこでもらったスヨンちゃんのクッキーがすごくおいしかったんですよ! ぜひみんなも作ってね!と、スヨンちゃんがVCRでレシピを教えてくれたんですが、わざわざメモしてないし、公開してくれな…

訳:スヨン インタビュー(L'OFFICIEL 2018.03)

少女時代 スヨン:彼女が語る、最高のライフスタイル <L’OFFICIEL>とスヨンの出会い 「今は日本語の勉強の真っ最中です」 チェスヨンは最近、人生の三幕を開けている。1990年生まれの彼女は、12歳だった2002年に、日本で女性デュオ”Route 0”としてデビュー…

訳:スヨン 記事(Vogue Korea 2018.03)

フランスの歌手の方にフォーカスを当てた記事のため、ところどころ省略しています。

訳:スヨン インタビュー(1st Look 2018.03)

LIGHT UP WORLD 世界を明るくしようとするスヨンの真心がこもった“ビーミングエフェクト(beaming effect)”