having a crush

少女時代のスヨンちゃんも女優のスヨンちゃんも好き。陰ながら応援してます。訳したりしてますが、普通の英語/韓国語学習者です。

Vogue Korea

訳:スヨン 記事(Vogue Korea 2018.03)

フランスの歌手の方にフォーカスを当てた記事のため、ところどころ省略しています。

訳:スヨン インタビュー(Vogue Korea 2017.08)

The Moments ミュージシャンであり女優であるチェスヨンは、「人生は“モーメント”の連続した線の上に存在する」と言う。過去の多くの瞬間が今を作り、今はまた違う現在へ続く。人、仕事、健康、皮膚―どんなテーマにおいても、全ての瞬間において最善を尽くさ…