having a crush

少女時代のスヨンちゃんも女優のスヨンちゃんも好き。陰ながら応援してます。訳したりしてますが、普通の英語/韓国語学習者です。

2017年

訳:スヨン インタビュー(Grazia 2017.11)

これからの10年、更に価値のある人になりたいです デビュー10周年を祝い、新たな変曲点にいる彼女と出会った。しかし、スヨンの周りの空気は予想外に普通で、平穏だった。「時が流れるほどもっと価値のある人になると考えたら、今を楽しむようになりました。…

訳:スヨン インタビュー(Toggle 2017.09)

Toggle(シンガポールのビデオオンデマンドサービスらしいです。 少女時代スヨンは、辛い時間や荒れた肌とどう闘うか K-POPアイドルが、歌手として名を知られたいか、それとも女優として名を知られたいか私たちに語った。 彼女は現在、世界で最も人気を誇るK…

訳:スヨン インタビュー(Vogue Korea 2017.08)

The Moments ミュージシャンであり女優であるチェスヨンは、「人生は“モーメント”の連続した線の上に存在する」と言う。過去の多くの瞬間が今を作り、今はまた違う現在へ続く。人、仕事、健康、皮膚―どんなテーマにおいても、全ての瞬間において最善を尽くさ…