訳：スヨン・ユリ インタビュー（中央大学新聞 2015.05）

韓国語の英訳を和訳したものです。2015年に訳したもので、このころの英語力に正直自信がないので（笑）、できるだけ早く原文を参照して直します。

中央大学新聞が出会った人々 クォン・ユリとチェ・スヨン

マイクよりもむしろ、鉛筆で書かれた彼女たちの物語

韓国音楽番組では一位獲得数最多、日本のオリコンチャートでも一位を獲得、先月にはYouTubeのK-popミュージックビデオにおいて記録を更新。
彼女たちの言うモットー、「今は少女時代！」の言葉のように、私たちは今、『少女時代』を生きている。
2007年にinto the new worldでデビューして以来、GeeやGenieのような曲と共に、韓国ガールズグループを先導し、韓国を代表するガールズグループとなった少女時代。
ユリとスヨンが親切に私たちと会ってくれたのは、二人が中央大学の学生として広く知られているからだ。昨年からユリとスヨンは、中央大学の大使として活動している。私たちは、彼女たちの大学生としての率直な話、そして少女時代としての特別な話を聞くために、彼女たちと出会った。